nepřečtu příjmení

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

co je psáno dále by mě zajímalo

Příspěvekod srab » ned lis 22, 2009 11:02

Ano, ta Jana Kašáková rozená Wicherková na té fotce opravdu je, ale co je napsáno dále by měl zajímalo. :))
Obrázek
Uživatelský avatar
srab
 
Příspěvky: 325
Registrován: čtv lis 05, 2009 11:15
Bydliště: Štětí
Oblast pátrání: Plzeňsko, Radnicko, Soběslavsko, Jarok u Nitry

Příspěvekod namor » ned lis 22, 2009 11:26

horní řádek das Brustbild der alten Frau x

podobizna staré paní (asi je označená křížkem)

to před Johanna Kašák bohužel nepřečtu
Uživatelský avatar
namor
 
Příspěvky: 520
Registrován: sob srp 12, 2006 17:33
Bydliště: Praha

Příspěvekod srab » ned lis 22, 2009 12:27

díky moc, v tom před Johana vidím něco jako Vorzaltenfahl neco jako pripadne predlaceno ?
Uživatelský avatar
srab
 
Příspěvky: 325
Registrován: čtv lis 05, 2009 11:15
Bydliště: Štětí
Oblast pátrání: Plzeňsko, Radnicko, Soběslavsko, Jarok u Nitry

Příspěvekod Galadwen » ned lis 22, 2009 15:25

Já tam vidím něco jako Porzellantafel, porcelánová tabulka. To taky dává smysl.
Galadwen
 
Příspěvky: 286
Registrován: úte dub 01, 2008 10:45

Příspěvekod srab » ned lis 22, 2009 16:17

Galadwen píše:Já tam vidím něco jako Porzellantafel, porcelánová tabulka. To taky dává smysl.

No to smysl dává, ještě je tam je skoro nečitelný text, zkoušel jsem Photoshop, ale proste v originále je to nejlepší, ale prostě to nepřečtu
Obrázek
Uživatelský avatar
srab
 
Příspěvky: 325
Registrován: čtv lis 05, 2009 11:15
Bydliště: Štětí
Oblast pátrání: Plzeňsko, Radnicko, Soběslavsko, Jarok u Nitry

poraďte prosím

Příspěvekod srab » ned led 03, 2010 11:08

Zde by potřeboval poradit, co je zde napsáno.
Přečtu toto:

str 101
Theresia ,otec Joan Pientka ... Hrušh., matka Catharina Stoklasa, Joan ....

str 88
Augustus 1807
Josephus Ludvicus, otec Andreas Wicherek(hausler), matka Theresia geborn Wawra ??????
Zde mě zajímá to pod hausler , možná Lipska?, zdali to patří farařovi Vinc. Miserovi nebo k Adnreasovi.

str 156
Johanna , otec Josef Wicherek,???? , Terezie geb. Pientek aus Grushau ?????

Obrázek
Uživatelský avatar
srab
 
Příspěvky: 325
Registrován: čtv lis 05, 2009 11:15
Bydliště: Štětí
Oblast pátrání: Plzeňsko, Radnicko, Soběslavsko, Jarok u Nitry

Příspěvekod namor » ned led 03, 2010 15:45

Pokusím se

str 101
Theresia ,otec Joan Pientka rusticus ex Hrušh., matka Catharina Stoklasa, Joan Navrat, Mariana uxor ejus
str 88
Augustus 1807
Josephus Ludvicus, otec Andreas Wicherek(hausler), matka Theresia geborn Wawra ??????
Zde mě zajímá to pod hausler , možná Lipska?, zdali to patří farařovi Vinc. Miserovi nebo k Adnreasovi.
Podle mne to nepatří k faráři ani Andreasovi, ale "hbm" je zkratka pro Hebamme, tedy porodní bába a Lipsko bude její jméno Lisska
str 156
Johanna , otec Josef Wicherek, Häusler , Terezie geb. Pientek aus Grushau
Dále jsou svědci: Franz Pietrwalck a Anna jeho žena

To Hrush a Grushau bude nějaký Hrušov, bohužel z neznalosti prostředí, nevím
Uživatelský avatar
namor
 
Příspěvky: 520
Registrován: sob srp 12, 2006 17:33
Bydliště: Praha

Příspěvekod srab » ned led 03, 2010 15:57

Hrušov u Ostravy, je to.

Joan Pientka byl tedy rolník(sedlák) z Hrušova.

Jen škoda, že již více nebudu moci přečíst z matrik, které byli zvěřejněny archivem v Opavě, neb je to pro me nesrozumitelné :)

[url=http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=%3E&pageTxt=30&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%283322%29%29]http://matriky.archives.cz/[/url]
Uživatelský avatar
srab
 
Příspěvky: 325
Registrován: čtv lis 05, 2009 11:15
Bydliště: Štětí
Oblast pátrání: Plzeňsko, Radnicko, Soběslavsko, Jarok u Nitry

Příspěvekod namor » ned led 03, 2010 16:30

srab píše:Jen škoda, že již více nebudu moci přečíst z matrik, které byli zvěřejněny archivem v Opavě, neb je to pro me nesrozumitelné :)



A v čem je problém ?
Uživatelský avatar
namor
 
Příspěvky: 520
Registrován: sob srp 12, 2006 17:33
Bydliště: Praha

Příspěvekod srab » ned led 03, 2010 17:41

V tom, že nejsem schopný to přečíst, pokus budete bádat a najdete onoho Joana Pientka budu jen rád.
Uživatelský avatar
srab
 
Příspěvky: 325
Registrován: čtv lis 05, 2009 11:15
Bydliště: Štětí
Oblast pátrání: Plzeňsko, Radnicko, Soběslavsko, Jarok u Nitry

Příspěvekod namor » ned led 03, 2010 19:03

srab píše:V tom, že nejsem schopný to přečíst, pokus budete bádat a najdete onoho Joana Pientka budu jen rád.


V tom Vám asi nebudu schopen pomoci, nejlepší bude, když se obrátíte na nějakého badatele z Vašeho regionu. Zkuste např.napsat SZ panu Ožanovi
Uživatelský avatar
namor
 
Příspěvky: 520
Registrován: sob srp 12, 2006 17:33
Bydliště: Praha

Příspěvekod ozana » ned led 03, 2010 20:39

Já taky nemohu hledat předky širokému příbuzenstvu a ještě dalším zájemcům v regionu.

Srab se bude muset vzchopit, a hledat příjmení Pientek sám na stránce kde je P je jako u toho porcelánu (připomíná V), pak tam bude pár obloučků s tečkou = ien, pak nějaké přeškrtnuté l (malé L) = t pak pár obloučků podobných u = n a na konci něco podobné písmenu b nebo vzdáleně k.

Něco, co by mohlo připomínat Veiulcb (tečka od i je často nad obloučkem dalšího písmene) :D

Namore, já nejsem superman, dělám do genealogie teprve přesně 369dnů!
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Příspěvekod ozana » ned led 03, 2010 22:36

Wicherek vypadá takto:
Obrázek

a Pientek podobně jako Pietruscha
Obrázek
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Příspěvekod srab » ned led 03, 2010 23:38

Díky za rady. Což o to já něco najdu, ale přečíst je to nemožné :(,
již jsem našel patrně další sňatek mého předka.

Obrázek
Uživatelský avatar
srab
 
Příspěvky: 325
Registrován: čtv lis 05, 2009 11:15
Bydliště: Štětí
Oblast pátrání: Plzeňsko, Radnicko, Soběslavsko, Jarok u Nitry

Příspěvekod ozana » pon led 04, 2010 9:07

chce to holt tréning, ale tento text je ideální, je to psáno krásným rukopisem.

Josef Wicherek bergman(horník) in(v) Radwanitz(Radwanicích), Sohn(syn) nach(od) Andreas Wicherek haus-ler(domkař) in Peters-wald und(a) dassen(jeho) Ehegattin (manželky) Theresia gebor.(roz.) Wawra beide(oba) katholisch(katolíci) 24a6/12 let geb.(nar.) 5.8.1837 Mi-chal-ko-witz č.p.14

Barbara Tochter(dcera) nach franz(František) Pastucha bau-er(sedlák) in Michalkowitz und(a) dassen Eheweib(jeho manželky) Maria gebor.(geboren=narozen) Holán beide katholisch

Já taky čtu tyhle texty měsíc od měsíce lépe.
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

PředchozíDalší

Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 11 návštevníků