jméno řeha Řehoř

[malohlava]

Nemá někdo povědomí o záměnách jmen Jiří a Řeha v česky psaných matrikách 17 a 18 stol.
Řehoř je mužským křestním jménem původem z řečtiny. Má základ v řeckém jménu Grégorius.

[Věra Mátlová]

Prakticky jsem se s tím nesetkala, ale několikrát se mi stalo, že jsem v čmaropisu špatně přečetla Georgius a Gregorius, a musela se k tomu vracet. Je možné, že při přepisu do matriky z cedulek na kterých se v těch dřívejších dobách (nez se zavedly matriky s předtištěnými kolonkami) zápisy prvotně psaly došlo k podobným omylům.

[Zora]

Je zajímavé, že světec JIří (Georgius) slaví svátek 24. dubna
http://catholica.cz/?id=1307

Jeden ze světců Řehořů, (Georgius) slaví svátek také tento den
http://catholica.cz/index.php?id=1317

Z.

[Johannes]

Moje rodina přišla po 30leté válce do Čech z Rakouska a jejich jména tehdy farář počeštil. Z Georga se stal Jirzi, z Georgije Jirziczek a Gregor byl Rzehorz. Ve vašem případě bych předpokládal, že předci mluvili německy a farář při zápisu špatně rozeznal Georg a Gregor. Podobně jako v příspěvku nade mnou u Řehoře špatně napsáno Gregorius.

[malohlava]

linii Jiřího aneb Řehy jsem již rozklíčoval dle kmotrů dětí. Farář jednou zapsal dotyčného jako Řehu a jindy zase jako Jiřího .