jméno řeha Řehoř

Kdo co neví a chtěl by vědět, může sem napsat a doufat, že mu někdo odpoví.

jméno řeha Řehoř

Příspěvekod malohlava » čtv lis 14, 2013 0:33

Nemá někdo povědomí o záměnách jmen Jiří a Řeha v česky psaných matrikách 17 a 18 stol.
Řehoř je mužským křestním jménem původem z řečtiny. Má základ v řeckém jménu Grégorius.
malohlava
 
Příspěvky: 71
Registrován: ned pro 19, 2010 0:06
Bydliště: Opava

Re: jméno řeha Řehoř

Příspěvekod Věra Mátlová » čtv lis 14, 2013 11:32

Prakticky jsem se s tím nesetkala, ale několikrát se mi stalo, že jsem v čmaropisu špatně přečetla Georgius a Gregorius, a musela se k tomu vracet. Je možné, že při přepisu do matriky z cedulek na kterých se v těch dřívejších dobách (nez se zavedly matriky s předtištěnými kolonkami) zápisy prvotně psaly došlo k podobným omylům.
kozulena
Uživatelský avatar
Věra Mátlová
 
Příspěvky: 1914
Registrován: úte kvě 12, 2009 8:04
Bydliště: Říčany

Re: jméno řeha Řehoř

Příspěvekod Zora » čtv lis 14, 2013 13:00

Je zajímavé, že světec JIří (Georgius) slaví svátek 24. dubna
http://catholica.cz/?id=1307

Jeden ze světců Řehořů, (Georgius) slaví svátek také tento den
http://catholica.cz/index.php?id=1317

Z.
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 30904
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: jméno řeha Řehoř

Příspěvekod Johannes » pon lis 25, 2013 21:15

Moje rodina přišla po 30leté válce do Čech z Rakouska a jejich jména tehdy farář počeštil. Z Georga se stal Jirzi, z Georgije Jirziczek a Gregor byl Rzehorz. Ve vašem případě bych předpokládal, že předci mluvili německy a farář při zápisu špatně rozeznal Georg a Gregor. Podobně jako v příspěvku nade mnou u Řehoře špatně napsáno Gregorius. :-)
Johannes
 
Příspěvky: 107
Registrován: stř čer 26, 2013 19:14
Oblast pátrání: úsečka Lomnice nad Lužnicí, Strakonice, Horažďovice, Nepomuk. A okolí.

Re: jméno řeha Řehoř

Příspěvekod malohlava » pon lis 25, 2013 22:11

linii Jiřího aneb Řehy jsem již rozklíčoval dle kmotrů dětí. Farář jednou zapsal dotyčného jako Řehu a jindy zase jako Jiřího .
malohlava
 
Příspěvky: 71
Registrován: ned pro 19, 2010 0:06
Bydliště: Opava


Zpět na Otázky a odpovědi

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků