Marianna, narození, Protivanov, 1860 - vyřešeno

[Otakar]

Dobrý den, Slime a ostatní, mám tady ještě manželku předchozího dotazu (pan Tomáš Vašků) psaného stejně nečitelnou rukou. Marianna narozená 10. prosince 1860, ale dál to opět nedám. Děkuji předem za skvělou pomoc odborníků na tomto fóru. Otakar

[Slim]

Marianna

otec: Vincenz Kratky podsedník z Repech syn po zemřelém Janu Krátkém podsedníkovi z Repech a jeho manželky Josefy dcery Jana Lachmana podsedníka z Repech
matka: Kateřina dcera Bartoloměje Koláře podsedníka z Protivánova a jeho manželky Josefy dcery Ondřeje Korce (psáno Koretz) chalupníka v Protivánově

jak koukám v tomto zápise, farář rozlišuje podsedker a chalupner, v minulém překladu jsem používal pro podsedker výraz chalupník, ale správně vzhledem k tomuto záznamu jsou všichni chalupníci v minulém záznamu podsedníci

[Otakar]

Děkuji, vyřešeno ... Otakar