Svatba Milý 1695 čeština - vyřešeno co šlo

[Bodie]

Dobrý den,
potřeboval bych pomoc s následujícím zápisem svatby. Nejsem si jist jménem otce a nepřečtu příjmení matky.

http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/8933/?strana=153

Je to šestý zápis v roce 1695.
Čtu tam:
6 February z Mileho, Waczlaw syn neb. Adama? Ssumana z Milyho s Mařenau dczerau neb. Pawla ??? w staw atd...

Děkuji

[stanley4]

s Adamom sa dá súhlasiť, ale ďalej len časť "...dczerau neb. Pawla ??atze w staw..." - bez záruky

[Bodie]

Děkuji. Napadlo mě, že by to mohlo být Wrabcze (i když tam taky vidím t), protože toto příjmení se tu vyskytuje.
Našel jsem teď soupisy poddaných z té doby, tak snad tam něco bude.

[stanley4]

nie je za čo, pri tej (ne)kvalite to na 100% nebude, ale ten Vrabec by to naozaj mohol byť - celkom to tam sedí

[Bodie]

Tak v obci v soupisech poddaných jsem Pavla s příjmením, které by se tam vešlo, nenašel. Budu toho muset projít víc.
To už je ale mimo rámec tohoto téma.