1731, Příjmení, Bořanovice

[srab]

Zdravím badatele,

příjmení nevěsty je pro mě oříšek, pomožte mi prosím. Díky předem.

http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/7642/?strana=182

+sň: Josef Řapka ++ Ludmila ???? - 21.4.1731 Trokavec (psáno v Bořanovice) / 7642 / 182 / po trojím ohlášení v chrámě paně březiněvském? v stav svatého manželstva potvrzeny byly , Josef syn Kryštofa Rapka s Lydmilou vlastní dcerou Daniela Řestky??? z bořanovic

[havlisovka]

Vidím toto:

22.4.1731 Trokavec oba poddaní k Bržežanum

Po trojím ohlašeni w chramie Panie Lybezniczkem w staw swateho manželstwa potwrzeny byly Jozef syn Kryštofa Rapka s Lydmilau wlastnj dcerau Daniele Dušky z Boržanowicz. Staroswat Jan Skřiwanek z Kostomlat, družba Jakub syn Jiříka Mauchy ze Želíze, družička Dorota dcera Tomáše Gelinka uzdaře ze Zdibska.