Údaje u rodičů, 1825 čeština- vyřešeno, děkuji.

[Marcus]

Mohl by prosím někdo po mně zkontrolovat čtení zápisu a doplnit slova místo otazníků? Děkuji moc.

Václav Drahota sedlák, syn po + Václavovi Drahotovi sedlákovi z Radlic a matky Kateřiny (?) po + Václavovi Kuříkovi, vejminkáře z Aujezdce n.

Barbora (?) po + Jakubovi (Jírovském)?, vejminkáři z Radlic n.8 a matky (?).......n.20...?

http://2i.cz/0540c1eb38

a zde údaje o matce. Přečtu jen Magdalena ------- + po (Jozefovi)? ------- z Radlic n.40 -------matky Kateřiny, rodilé po ? ( rodné příjmení asi neznámé)

http://2i.cz/401594be6d

Děkuji.

[Karolina Vernerova]

zatím kousek- první obrázek- pokus bez záruky
Václav Drahota sedlák, syn po + Václavovi Drahotovi sedlákovi z Radlic a matky Kateřiny roezné po + Václavovi Kuříkovi, vejminkáře z Aujezdce n.1 (je tam mně zatím neznámá zkratka pro číslo Neo?)

Barbora rodem po + Jakubovi Jírovskym (Jírovském), vejminkáři z Radlic n.8 (tady je ta zkratka pro číslo domu dobře vidět) a matky Magdaleny K. (??? Magdalena Kateřina) rozená Pytákova z Bohuňovic (Butovic? - nevím, v kterém kraji se pohybujeme) Neo ? (zase zkratka a číslo pan farář nevěděl)

[Karolina Vernerova]

Magdalena, rozena po + po Jozefovi Honz (šoso???- nesmysl) z Radlic n.40 ??? matky Kateřiny, rodilé po ? ( rodné příjmení asi neznámé)

[Slim]

Václav Drahota sedlák, syn po + Václavovi Drahotovi sedlákovi z Radlic a matky Kateřiny rozené po + Václavovi Kuřilovi, vejminkáře z Újezdce n. 1

Barbora rodem po + Jakubovi Pinovském, vejminkáři z Radlic n.8 a matky Veroniky rozené Pytakové z Bohouňovic z č. 20 nové

---

Magdalena rozená po + Josefovi Honz kováři z Radlic č. 40 a matky Kateřiny rodilé po neví

---

PS: uvádějte prosím vždy oblast, o kterou se jedná, obzvlášť u tak bežných názvů jako jsou Radlice, Újezdec, teprve až v kombinaci s Bohouňovicemi mi to určilo správnou oblast

[Karolina Vernerova]

aha, ta zkratka u čísla domu je prostě zkratka že nové číslo?

[Slim]

ano, bylo to asi v době po přečíslovaní, i v druhém zápise je číslo domu označováno N.Č. jako nové číslo

[Marcus]

Děkuji vám za přečtení a doplnění textu, který jsem nerozluštil.