sňatek 12.1.1769, Čečovice (plzeňsko), latina - VYŘEŠENO

[jirkabart]

Mohu poprosit o rozluštění části zápisu, v zásadě postačí prvních šest řádek?

http://www.portafontium.cz/iipimage/30070295/vrcen-10_0980-o nebo http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/10295/?strana=96

1769 dne 12. listopadu ................................. poctivý
ženich Šimon ................... syn manželský otce Matěje Moravce sedláka
ze vsi Čečovic ................................................. (vidím tu něco o dispensu)
s .............. poctivou nevěstou Annou Sládkovou sedláka manželskou dcerou
Jakuba Sládka poddaní ........... Zelená Hora. Oddával páter Jos. Andraschko
kaplan místní.
Další informace (o svědcích a ohláškách) luštit nepotřebuji.

[Věra Mátlová]

1769 dne 12. listopadu [g(on)traxit Matri(moni)o per verba de praesenti = uzavřeli sňatek smluvně slovy přítomných] poctivý ženich Šimon [prius=nejstarší, první] manželský syn otce Matěje Moravce sedláka
ze vsi Čečovic [Cum dispensatione Archi:Ep(iscopa)li= s arcibiskupskou výjimkou]
[in gradu tertio = pro příbuzenství třetího stupně][cum pariter = spolu s] poctivou nevěstou Annou Sládkovou manželskou dcerou sedláka Jakuba Sládka, poddaní [Do(mi)nio=panství] Zelená Hora. Oddával páter Jos. Andraschko místní kaplan

[jirkabart]

Mockrát děkuji