narození Vejprty 1736, němčina?, latina? - VYŘEŠENO

[lucie.franc]

Prosím o pomoc s překladem.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2054283521

6.6.1736 křtěná Marie Floriana, Johanna Fridricha? Schmidl ...................?????? Anna Elisabetha .......................??????? 5 narozena????

svědky nepotřebuji. díky za pomoc

[Věra Mátlová]

....Marie Floriana, des Johann Fridrich Schmiedl hiesigen Inwohners von dessen Ehewieb Anna Elisabetha gebohrene Jünglein den 5 ditto ehel. gezeigten Töcherlein von mir Joanne Laur Curator getauft worden.
(pak je všechno ostatní o těch pěti kmotrech)

[Slim]

němčina mi moc nejde, tak se pokusím aspoň základ

6.6.1736 Marie Floriana od Johanna Fridricha Schmiedla obyvatele (Innwohner) a jeho manželky Anny Elizabethy rozené Häuslerové, 5ho stejného (myšleno, že se narodila 5.6. a křtěna 6.6)

[Věra Mátlová]

Máte pravdu, to rodné jméno matky je Häuslerin, nechala jsem se zblbnout tím prvním písmenem.

[lucie.franc]

děkuji