Sňatek 1835

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Sňatek 1835

Příspěvekod bursica.d » úte pro 22, 2009 22:31

Prosím o kontrolu a doplnění :
http://bursicad.rajce.idnes.cz/Doubravn ... vnik_1.jpg

Kokta Wenzl ..... in Doubravnik sohn das Johan Kokta bauers in dorfe "Lažovitz???" No 12 .... gattin Maria, gebornen .....

Barbora, tochter das Philipp Süss ...... und gatiin Katharina, geboren Martin ... in Doubravnik.

Děkuji moc.
Uživatelský avatar
bursica.d
 
Příspěvky: 525
Registrován: pát čer 27, 2008 16:16

Příspěvekod Mirra » stř pro 23, 2009 9:34

Kokta Wenzl Schuhmachermeister (mistr švec) in Doubravnik Sohn des Johan Kokta Bauer in Dorfe Bazovitz (dnes Bácovice?)No 12 Pilgramer Herrschaft (pelhřimovské panství) in Böhmen und seinen Gattin Maria, geborene Buresch

Barbora, Tochter des Philipp Süss Tuchmachermeister (mistr soukenický) allda und seinen Gattin Katharina, geborene Martin Plasky? Bürger in Doubravnik.
Mirra
 
Příspěvky: 542
Registrován: sob lis 18, 2006 14:44

Příspěvekod bursica.d » čtv pro 24, 2009 15:14

Děkuji moc. :)
Uživatelský avatar
bursica.d
 
Příspěvky: 525
Registrován: pát čer 27, 2008 16:16

Příspěvekod bursica.d » sob led 02, 2010 15:34

Prosím ještě jednou o přečtení příjmení za svobodna matky ženicha.
... gattina Maria, geborene ....

Děkuji moc.
Uživatelský avatar
bursica.d
 
Příspěvky: 525
Registrován: pát čer 27, 2008 16:16

Příspěvekod Zdenek » sob led 02, 2010 15:39

Co třeba ...Maria geborene Beneš. :)
Zdenek
 
Příspěvky: 1266
Registrován: ned bře 29, 2009 19:58
Bydliště: Olomouc

Příspěvekod bursica.d » ned led 03, 2010 10:03

Děkuji, to by mohlo být. :D
Uživatelský avatar
bursica.d
 
Příspěvky: 525
Registrován: pát čer 27, 2008 16:16


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 11 návštevníků