svatba Měděnec 1802 - němčina - VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

svatba Měděnec 1802 - němčina - VYŘEŠENO

Příspěvekod lucie.franc » pon říj 28, 2013 21:34

Moc prosím o pomoc s překladem.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :638643800

16.2.1802

ženich: Karl August Illing, mistr prýmkařský z Měděnce, syn ...........? Josefa .........? Illinga ............? povozníka???? z Oberweisenthalu v Sasku č. 71 ?

nevěsta: Josefa Weinethin dcera Josefa Weinerta .........? č. 49

děkuji :)
Naposledy upravil lucie.franc dne pon říj 28, 2013 22:51, celkově upraveno 1
lucie.franc
 
Příspěvky: 466
Registrován: pát říj 18, 2013 21:29
Oblast pátrání: Krušnohorsko, Doupovsko

Re: svatba Měděnec 1802 - němčina

Příspěvekod havlisovka » pon říj 28, 2013 22:20

ženich Karl August Illing, mistr prýmkařský z Měděnce, syn zemřelého Johanna Davida Illinga, měšťanského povozníka v Oberwiesenthalu v Sasku č. 71

nevěsta Josepha Weinerthin dcera Johanna Weinertha místního měšťana z č. 49
havlisovka
 
Příspěvky: 1038
Registrován: úte led 01, 2008 12:32
Bydliště: Praha

Re: svatba Měděnec 1802 - němčina

Příspěvekod lucie.franc » pon říj 28, 2013 22:51

děkuji
lucie.franc
 
Příspěvky: 466
Registrován: pát říj 18, 2013 21:29
Oblast pátrání: Krušnohorsko, Doupovsko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků