svatba Měděnec 1822 - němčina -VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

svatba Měděnec 1822 - němčina -VYŘEŠENO

Příspěvekod lucie.franc » sob říj 26, 2013 18:51

Prosím o pomoc s překladem:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :638643800

18.??.1822

ženich: Enzmann Franz vojín c. k. vozatajstva?...? manželský syn zemřelého Franze Karla Enzmanna měšťana a horníka v Měděnci a Brigitty rozené Schmidt(in) z Vejprt

nevěsta: Pötsch(in)?? Franziska, manželská dcera Josefa Pötsche?? .......???? z Měděnce č. 21 a Kathariny rozené Siegel(in) z Doliny (Dörnsdorf) č. 57 ......???

děkuji :)
Naposledy upravil lucie.franc dne ned říj 27, 2013 22:31, celkově upraveno 3
lucie.franc
 
Příspěvky: 466
Registrován: pát říj 18, 2013 21:29
Oblast pátrání: Krušnohorsko, Doupovsko

Re: svatba Měděnec 1822 - němčina

Příspěvekod Věra Mátlová » sob říj 26, 2013 19:08

nevěsta: Pötsch(in) Franziska, manželská dcera Josefa Pötsche Schneidermeisters (mistra krejčovského) z Měděnce č. 21 a Kathariny rozené Siegel(in) z Doliny (Dörnsdorf) č. 57 Prosnitzer Herrschaft (přísečnické panství)
kozulena
Uživatelský avatar
Věra Mátlová
 
Příspěvky: 1914
Registrován: úte kvě 12, 2009 8:04
Bydliště: Říčany

Re: svatba Měděnec 1822 - němčina

Příspěvekod lucie.franc » sob říj 26, 2013 19:24

díky :) nemohla byste mi, prosím, ještě upřesnit datum svatby?
lucie.franc
 
Příspěvky: 466
Registrován: pát říj 18, 2013 21:29
Oblast pátrání: Krušnohorsko, Doupovsko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků