Úmrtí, 1852, Klenčí, němčina

[W4S3K]

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=56 - 3.řádek

13.1. 1852; Klenčí 28; Ludmilla Braun; Wittve nach dem + Wenzel Braun bürger ü titkanysma in Klenčí N.28 geb. Tauber? aus Klenčí. N.28 Ehry: Tauber; 70 let; Kindbettfieber

opět předem děkuju za doplňení

[Gabi]

Dobry den,

13.1. 1852; Klenčí 28;
Ludmilla Braun; Wittwe nach dem + Wenzel Braun Bürger u(nd) Tischlermeister in Klenčí N.28 geb. Tauber aus Klenčí. N.28 Bzg (Bezirksgericht) Taus;
70 let;
Lungenschwindsucht

[W4S3K]

děkuju vám

ale mám dva dotazy ...co by mohli znamenat ten okresní soud?

a pak jsem zde viewtopic.php?f=9&t=10835 zkoumal dceru Wenzela a... tady Ludmily, v druhým topicu zvaná Maria ... všechno sedí, přečtený je to podle mě dobře? .. netuší někdo, v čem by mohl být problém nebo jak by to mohlo být?

[Karolina Vernerova]

myslíte to, proč je otec Ludmilly jednou Veith a jednou Wenzel?
nějak nemůžu Váš dotaz pochopit....

[havlisovka]

K první části dotazu - to není ani tak okresní soud jako soudní okres. Kdysi bývaly dvě správní jednotky - větší politické okresy pro veřejnou správu, a menší soudní, pro justici. Zjednodušeně by se dalo říct, že se k sobě měly asi tak jako kraj a okres v ČR do roku 2003.

[W4S3K]

špatně jsem to napsal, jde o to, že jednou je manželka Wenzela Marie a podruhý Ludmilla. Obě mají stejné rodiče (Vít a Kateřina Tauberovi, u Ludmilly potvrzeno jen přijmení), oboje manžela Václava Bauera, všichni stejný místo narození a to č.28.
Kdyby ty jména byli nějak podobný, tak bych to viděl asi v přeslechnutí zapisujícího, ale to se mi moc nezdá. Stejně tak jako, že by v domě žili dva Wenzelové. Tak jestli nemá někdo nějakou zkušenost, která by mohla být podobná téhle.

K první části dotazu - to není ani tak okresní soud jako soudní okres. Kdysi bývaly dvě správní jednotky - větší politické okresy pro veřejnou správu, a menší soudní, pro justici. Zjednodušeně by se dalo říct, že se k sobě měly asi tak jako kraj a okres v ČR do roku 2003.

děkuju, už jsem si našel, že to Taus jsou Domažlice a už mi to dává smysl