Narození, 1818, Klenčí, němčina - vyřešeno

[W4S3K]

Dobrý večer,
opět bych potřeboval pomoc s přečtením pár slov.

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=30 - 7. řádek

10. srpna 1818; Klenčí 28; Kateřina Braun; katolik; ; ; Wenzel Braun Liftnanmiman; Marie tochter vho + Odifl Tauber Zrüban Linflan v da N.28, und Rosanine geborn Koudelka? uda vic

děkuju předem za každou radu

[gorilino]

Katharina Braun, katolík, žena, manželská
Otec: Wenzel Braun, Tischlermeister
Matka: Maria, Tochter des + Veith Tauber Tischler v(on) da No.28, und + Katharina geboh(rene) Kaudelka von da

[W4S3K]

děkuji vám mockrát!

akorát mám dotazy .. co znamená to Veith? jako křestný jméno mi to vůbec nepřijde, ikdyž by to sedělo XXX Tauber, truhlář
a ještě ta informace o No.28 ....ke komu se vztahuje? vypadá to, že k Tauberovi, ale přijde mi podivné, že by u Marie a Václava tuhle informaci vynechali

[gorilino]

Veith je křestní jméno Vít. A číslo popisné se vztahuje k Vítovi. Většinou se číslo popisné píše u otce nevěsty/matky. Václav se do tohoto domu zřejmě přiženil a to kde bydlel předtím asi nebylo podstatné a proto to zde není zapsáno.

P.S. Vůbec nemáte zač