Úmrtí, 1831, Klenčí nad Čerchovem, němčina

[W4S3K]

Dobrý den,
také bych potřeboval lehce poradit, s timhle fontem se vůbec nekamarádim

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=12

jde o poslední řádek

zleva čtu pravděpodobně Klenčí 40, Johan (Jan) Feierfeil a za mě konečná.

[stanley4]

Vitajte na fóre!

vidím to takto:

den 1-ten September Klenčí 40, Johan (Jan) Feierfeil Leithämer? v.(on) da; katolík; muž; 77 rokov; An Folgen der Magenverhärtung (na následky (s)tvrdnutia žalúdka)

[W4S3K]

děkuju za přivítání a pomoc

akorát co znamená Leithämer? v.(on) da absolutně netuším ... pokud se nepletu, je to ta část, která je rovnou za jménem

[ozana]

von da[selbst] je tamtéž nebo odsud(zdejší)
Leithämer bude nějaké povolání
Strýček Google našel je toto https://www.google.cz/url?sa=t&rct=j&q= ... 3115,d.Yms

[stanley4]

bude to Leithümer:

Leithümer (= bývalý sedlák, který předal hospodářství synovi a odešel na výměnek - tedy výměnkář) (zdroj)

[W4S3K]

výborně, děkuji vám všem moc

[LucieZach]

Dobrý den, jen mě tak napadlo, viděl jste Tajemství rodu s Karlem Šípem? V Klenčí pod Čerchovem se zabývali stejným příjmením jako máte vy - Feierfeil.

[Karolina Vernerova]

dobrý postřeh, Lucie
někde tady na fóru je odkaz, kde se dají díly stáhnout
myslím, že to bylo na ulozto.cz

[W4S3K]

ano, ano vim o tom, zrovna právě Jan Feuerfeil (občas psáno Feierfeil) je můj a Karla Šípa společný přímý předek. Každopádně v dokumentu/pořadu se pravděpodobně "sekli" u jeho narození, díky skvělému přečtení jsem zjistil, že se narodil o 4 roky dříve. Děkuju

[Lukiz]

Každopádně v dokumentu/pořadu se pravděpodobně "sekli" u jeho narození, díky skvělému přečtení jsem zjistil, že se narodil o 4 roky dříve. Děkuju

Abyste toto mohl tvrdit musíte najít zápis o narození. Věk uvedený v zápise o úmrtí je odhad, který se může se od skutečného věku lišit i o 10 let.