N 1862, Božejov, německy, Metzel Franziska, DÍKY!

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

N 1862, Božejov, německy, Metzel Franziska, DÍKY!

Příspěvekod Karolina Vernerova » pon říj 21, 2013 18:56

Prosím o doplnění.... dál už se sice nemám kam dostat, ale tak aspoň něco :-) Jde mi o ty Wlasenitz (Vlásenice, Pelhřimov) Nr. 9, ale už nemám matriky...

badatelna.eu
matrika 1379, strana 37
výřez, který bych ráda měla dočtený:
http://ka1chenka.rajce.idnes.cz/my_heri ... N_1862.jpg


Franziska Metzel, gattin das Rafael Metzel, ????, tochter das Herrmann Geldmann (???) und das Barbara ???, beide geboren in Swetla

Díky.
Naposledy upravil Karolina Vernerova dne pon říj 21, 2013 19:20, celkově upraveno 1
TY Karolina
Uživatelský avatar
Karolina Vernerova
 
Příspěvky: 7387
Registrován: pát lis 02, 2012 21:47
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Katolíci: Praha, Prachaticko, Teplice ----> Mělník, Slaný, Turnovsko až k Ještědu, Příbramsko, Sedlčansko, Rudník
Židé: Tábor, Votice, Klatovy, Heřmanův Městec, u Pelhřimova, Praha, Příbramsko

Re: N 1862, Božejov, německy, Metzel Francizka

Příspěvekod ozana » pon říj 21, 2013 19:12

čtu to jako

Franziska Metzel, gattin das Rafael Metzel Taglohner, tochter das Herrmann feldmann? und der mutter Barbara fuchs?, beide geboren in Swetla
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: N 1862, Božejov, německy, Metzel Franziska, JEŠTĚ KOUSEK

Příspěvekod Karolina Vernerova » pon říj 21, 2013 19:20

ano Feldmann, našla jsem ještě jeden zápis.... dík

a tady prosím ještě jednou zaměstnání otce nevěsty.... Rafael Metzel???
http://ka1chenka.rajce.idnes.cz/my_heri ... O_1869.jpg
TY Karolina
Uživatelský avatar
Karolina Vernerova
 
Příspěvky: 7387
Registrován: pát lis 02, 2012 21:47
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Katolíci: Praha, Prachaticko, Teplice ----> Mělník, Slaný, Turnovsko až k Ještědu, Příbramsko, Sedlčansko, Rudník
Židé: Tábor, Votice, Klatovy, Heřmanův Městec, u Pelhřimova, Praha, Příbramsko

Re: N 1862, Božejov, německy, Metzel Franziska, DÍKY!

Příspěvekod ozana » pon říj 21, 2013 19:29

Handelsm[ann] - obchodník
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: N 1862, Božejov, německy, Metzel Franziska, DÍKY!

Příspěvekod Karolina Vernerova » pon říj 21, 2013 19:31

Děkuju, dlouho jsem Vás tu neviděla, tak jsem ráda, že jste mi pomohl právě Vy. Hezký večer.
TY Karolina
Uživatelský avatar
Karolina Vernerova
 
Příspěvky: 7387
Registrován: pát lis 02, 2012 21:47
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Katolíci: Praha, Prachaticko, Teplice ----> Mělník, Slaný, Turnovsko až k Ještědu, Příbramsko, Sedlčansko, Rudník
Židé: Tábor, Votice, Klatovy, Heřmanův Městec, u Pelhřimova, Praha, Příbramsko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků