Narození - 1852 fara Sedloňov, obec Šátek (němčina) VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození - 1852 fara Sedloňov, obec Šátek (němčina) VYŘEŠENO

Příspěvekod linhart.lukass » pát říj 18, 2013 14:45

Dobrý den,

celkem tuším, co je v rodném listu o rodičích napsáno, nicméně mi to přijde trochu divné, a tak bych si rád ověřil, že se nepletu. :oops:
Jedná se o stránku z matriky:
Zámrsk 144-03937 str. 79

Soubor je moc velký, takže se dá stáhnout zde:
https://docs.google.com/file/d/0B4Zb_ZY ... sp=sharing

Výsledek mé snahy o rozluštění:
Otec: Johann Linhart, katholish, ?zeno. Shank ...uhterd in Sattek, ein ehelicher Sohn ?meg dem +Wenzel Linhart, ?Houskerd aus Skalka N. 25 und .. Eheg. Elisabeth geborenn Linhart aus Skalka, ... Hroška N.

Matka: Katherina, ehelich Tochter des Wenzel Nowotny, bürgerligen gräupler in Opočno N



Děkuji za případnou pomoc! A přeji pěkný den,
Linhart
Naposledy upravil linhart.lukass dne pát říj 18, 2013 18:22, celkově upraveno 1
linhart.lukass
 
Příspěvky: 9
Registrován: stř říj 16, 2013 7:07

Re: Narození - 1852 fara Sedloňov, obec Šátek (němčina)

Příspěvekod stanley4 » pát říj 18, 2013 14:56

vidím to takto:
linhart.lukass píše:1.2.1852, Karolina
Otec: Johann Linhart, katholish, gew.(esener) Schenkpächter in Sattek, ein ehelicher Sohn nach dem +Wenzel Linhart, Häuslers aus Skalka N. 25 und s(ein)e Eheg.(attin) Elisabeth geborene Linhart aus Skalka, Bezirksgew.? Neustadt?

Matka: Katharina, eheliche Tochter des Wenzel Nowotny, bürgerlichen Gräupler in Opočno N und dessen Eheg. Katharina geb.(orene) Němeček? aus Rrepich?
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Re: Narození - 1852 fara Sedloňov, obec Šátek (němčina)

Příspěvekod linhart.lukass » pát říj 18, 2013 18:22

Moc děkuju!
linhart.lukass
 
Příspěvky: 9
Registrován: stř říj 16, 2013 7:07

Re: Narození - 1852 fara Sedloňov, obec Šátek (němčina) VYŘE

Příspěvekod Rozina » pát říj 18, 2013 19:41

Tam není Šátek ani Sattek, ale Sattl (tj. obec Sedloňov). Odtud pochází i moji předci z rodu Dinter, později Dintera (Dyntera) a v Janově se začali dělit na Dyntar a Dyntera.
Uživatelský avatar
Rozina
 
Příspěvky: 485
Registrován: pon črc 31, 2006 11:17
Bydliště: Opočno

Re: Narození - 1852 fara Sedloňov, obec Šátek (němčina) VYŘE

Příspěvekod linhart.lukass » pát říj 18, 2013 20:31

Aha, tak to děkuju moc za nápravu omylu. To jsem to celkem podcenil s tím Šátkem :)
linhart.lukass
 
Příspěvky: 9
Registrován: stř říj 16, 2013 7:07


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník