narození 1749, Řepeč, latina, vyřešeno

[george]

Dobrý den,

prosím o pomoc s přečtením tohoto zápisu:
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/4528/8/2487/2441/68

křestní jménu mi připadá, že je Martin/Matouš (to slovo předtím Calpany? netuším co je), rodiče Martin Hořejší (tím si nejsem jist) a Dorota...

Děkuji

[Karolina Vernerova]

Ano, tak.
Casparus Mathias by mohl být, ne?
Slovo za Dorotheou nevím.

[george]

Díky.

Takže rodiče Martin Hořejší a Dorota sedí?
A "to Casparus" je co? To je nějaké další křestní jméno nebo se jedná o nějaký latinský výraz?

[Bodie]

Vidím toto.

Casparus Mathias filius legitimus Martini Horyczssi? et Dorothea Conjugis
subditi Domin. Stale? ...

[Bodie]

Díky.

Takže rodiče Martin Hořejší a Dorota sedí?
A "to Casparus" je co? To je nějaké další křestní jméno nebo se jedná o nějaký latinský výraz?

Kašpar Matěj (dvě křestní jména)

[george]

Děkuji za odpověď.

Ještě mi prosím hoďte oko na tento zápis:
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/4528/36/598/1930/79

Podle mého názoru by se mělo jednat o narození Antonína Hořejšího, rodiče by měli být Georgij a Dorotha Hořejší...

[Bodie]

Ano, je to Antonín syn Jiřího Hořejšího a Doroty.