Oddaní, narození Rouské 1800 němčina - vyřešeno díky

[hance]

Prosím o pomoc s přečtení dvou záznamů ze stejné doby z obce Rouské.
Oddaní 1799: 26.5. 1.strana

Kód: Vybrat vše

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be95ddb6-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=6

čtu: Thomas sohn ?? Malik Georg bauer von Rausko ???? + Anna Tochter ???(možná Němec) Johan bauer von rausko

Narození: (prosím příjmení matky): 1.stránka č.p.27 4.9.1803

Kód: Vybrat vše

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be95de2e-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=15

Josef Radda - otec radda Johan matka: Barbora ????

Děkuji.

[stanley4]

vidím to takto:

Prosím o pomoc s přečtení dvou záznamů ze stejné doby z obce Rouské.
Oddaní 1799: 26.5. 1.strana

Kód: Vybrat vše

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be95ddb6-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=6

čtu: Thomas Sohn nach dem ? Malik Georg Bauer von Rausko selbst Antretter dieses Bauergrundes + Anna Tochter ???(možná Němec - asi áno) Johans Bauers von Rausko


Narození: (prosím příjmení matky): 1.stránka č.p.27 4.9.1803 (narodený 3.9.)

Kód: Vybrat vše

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be95de2e-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=15

Josef Radda - otec Radda Johann Bauer matka: Barbara Hradjl (Hradil)