Svatba - Dzbel - 1794 - němčina - vyřešeno

[jtaborsky]

Dobrý den,
chtěl bych poprosit o překlad textu.
Předem děkuji za pomoc.

25.11.1794, Dzbel č.20
ženich: Franz ... syn? ... Antona? Navrátila ... ze Dzbelu, 21 let
nevěsta: Marianna ... dcera? Franze ....... ze ....., 24 let
Jesenice 8976 O • 1786 - 1799 (str.7)
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=7

[Míla]

Nějak ten odkaz nefunguje. Díky Zoře za pomoc.

Franz Navrátil.,Antona Navrátila,sedláka syn z Dbelu, a Mariana,Franze-snad Kovarž,sedláka dcera z Jesennej.Více snad někdo dolušti.

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=7

[stanley4]

Nějak ten odkaz nefunguje. Díky Zoře za pomoc.

Franz Navrátil.,Antona Navrátila,sedláka syn z Dbelu, a Mariana,Franze-snad Kovarž,sedláka dcera z Jesennej.Více snad někdo dolušti.

vidím to rovnako, určite Kovarž (Kovář)