narození Domaslavice 1847 německy

[ganik]

Dobrý den,

prosím o pomoc s přečtením http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=25 jedná se o 6. zápis na pravé straně.
Přečtu jen: Hedwiga narozená 27.8.1847, oddána dne 30.6.1868 s Paulo Březina, zemřela 24.2.1883 O.D. asi Horní Domaslavice, otec: Franz Mayer.. matka: nepřečtu vůbec nic snad jen poslední slovo je Novak?

a ještě moc prosím o pomoc s určením obce odkud je otec ženicha http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=204 1. zápis na levé straně

Předem děkuji Hanka

[ozana]

čtu tam

1) Hedwiga narozená 27.8.1847, oddána dne 30.6.1868 s Paulo Březina, zemřela 24.2.1883 O.D. (Horní Domaslavice), otec: Franz Mayer domkař, matka: Era?gebor Joseph Panek recte(řečený) Novak; Franz Pindur hdlr?? Obr.Domasltz Rosina eheweib des Johann Břzezina hdler? Obr. Domaslowitz

2) syn Ondřeje Březiny podruha v Ropici

[Gabi]

Dobry den,

1) Hedwiga narozená 27.8.1847, oddána dne 30.6.1868 s Paulo Březina, zemřela 24.2.1883 O.D. (Horní Domaslavice), otec: Franz Mayer domkař, matka: Eva gebor(ene) Joseph (Panek) recte(řečený) Novak; Franz Pindur H(äu)sl(e)r in Ob(e)r Domasl(owi)tz, Rosina Eheweib des Johann Břzezina H(äu)sl(e)r in Ob(e)r Domaslowitz