Narození 1849 němčina Rouské - vyřešeno díky

[hance]

Prosím o pomoc s přečtením 2strana,2.záznam

Kód: Vybrat vše

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be95de2e-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=67

Franciska: Otec: Thomas Němetz, Bauer in Rausko, Sohn des Franz Němetz ausgedinger in Rausko und seines Eheweibes ?? - Veronica? geboren ??? in Rousko
Matka: Therezia Tochter des Josef Jambor Bauer in Milotitz und seines Eheweibes ?????? in Milotitz
Díky Hana

[karels]

pokus o doplnění:

Franciska: Otec: Thomas Němetz, Bauer in Rausko, Sohn des Franz Němetz ausgedinger in Rausko und seines Eheweibes Veronica geboren Kral in Rousko
Matka: Therezia Tochter des Josef Jambor Bauer in Milotitz und seines Eheweibes Terezie Dokupil? in Milotitz
Díky Hana

[pg]

Dobry vecer,

ja bych to videl takto:

Francisca
Otec: Thomas Němetz, Bauer in Rausko, Sohn des Franz Němetz Ausgedinger in Rausko und seines Eheweibes Weronika geboren Kralin (Kralová) in Rousko
Matka: Therezia Tochter des Joseph Jambor Bauer in Milotitz und seines Eheweibes Theresia Dokupilin (Dokupilová) in Milotitz