narození 1818 stanovice němčina

[ruzena112]

Dobrý den,
prosím o přečtení jména matky
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=35
druhý zápis vlevo - dítě Lugertin Theresia, matka Blod......... S............ des Anton und Theresia Maurergessel in Hammer .. Tochter? N 30 ........

Děkuji Jana

[Míla]

Ať Vás ještě víc nepopletu ale to Luzertin -lugertin je asi příjmení,tedy dcera Terezie,-otec Jan, matka Zuzana, Otec matky Anton Mauer,jeho povolání a že se jedná o jeho dceru. Asi tak to vidim já.

[ozana]

čtu tam

Lugertin Theresia, Lugert Johannn ein mauerer, Klodertin? Susanna des Anton und Theresia Mauer, gesell? in Hammer ess. tochter Nr.30 h[errschaft] Pettshau?