Úmrtí 18xx Vrbátky

[Kaliban]

Dobrý den,

mohu opět poprosit o doluštění některých záznamů?

1. příčina úmrtí - první strana, poslední řádek: Apollonia, příčina úmrtí: ?
- druhá stranam čtvrtý řádek: Josef, příčina úmrtí: ?
[url]http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5638/?strana=53 - úmrtí[/url]

2. příčina úmrtí - v roce 1800 třetí řádek: Barbara - jedná se o manželku Jakuba Háka?
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5638/?strana=47

3. celý zápis - v roce 1845 druhý řádek
25.2.1845, dům č. 6, Ignácz syn Jakuba Háka, zahradníka či domkaře ?, věk 11 měsíců, příčina úmrtí ??
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/733/?strana=119

4. a teď spíš dotaz, protože to nemůžu vůbec přečíst .. jedná na první straně na prvním řádku o rodinu Háků (Hack)?
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/733/?strana=132
Děkuji
K.

[stanley4]

1) Apollonia - Wassersucht; Josef - Blattern
2) áno - Eheweib des Hak Jakob; Lungenentzündung
3) Gärtler/Gürtler; Freis
4) myslím, že áno (Theresia, Witwe nach Sarkander Hák? Ausiedler? aus Wrbatek; Wassersucht)

[Karolina Vernerova]

Tohle jsem ještě netrénovala dovolte mi pokus
Slovník zde:
kotacka.webnode.cz/nemecky-slovnik-pricin-umrti/

1. příčina úmrtí - první strana, poslední řádek: Apollonia, příčina úmrtí: ????nevím stappar?
- druhá stranam čtvrtý řádek: Josef, příčina úmrtí: ? BLATTERN (meštovice)
[url]http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5638/?strana=53 - úmrtí[/url]

2. příčina úmrtí - v roce 1800 třetí řádek: Barbara - jedná se o manželku Jakuba Háka?
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=47
Lungenentzündung - zánět plic???

3. celý zápis - v roce 1845 druhý řádek
25.2.1845, dům č. 6, Ignácz syn Jakuba Háka, zahradníka či domkaře ?, věk 11 měsíců, příčina úmrtí ??
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=119
frais- psotník

4. a teď spíš dotaz, protože to nemůžu vůbec přečíst .. jedná na první straně na prvním řádku o rodinu Háků (Hack)?
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=132
Theresia, wittwe nach S??? Hák.... dál nevím....

[Bodie]

1. příčina úmrtí - první strana, poslední řádek: Apollonia, příčina úmrtí: ? Wassersucht - vodnatelnost
- druhá stranam čtvrtý řádek: Josef, příčina úmrtí: ? Blattern - neštovice
[url]http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5638/?strana=53 - úmrtí[/url]

2. příčina úmrtí - v roce 1800 třetí řádek: Barbara - jedná se o manželku Jakuba Háka?
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5638/?strana=47 Lungenentzündung - zánět plic

3. celý zápis - v roce 1845 druhý řádek
25.2.1845, dům č. 6, Ignácz syn Jakuba Háka, zahradníka či domkaře ?, věk 11 měsíců, příčina úmrtí ??
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/733/?strana=119 Frais – psotník

4. a teď spíš dotaz, protože to nemůžu vůbec přečíst .. jedná na první straně na prvním řádku o rodinu Háků (Hack)?
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/733/?strana=132

Řekl bych, že je to Heil.

[Slim]

Také bych viděl Heila, doporučuji najít svatbu pro potvrzení, předpokládám, že jméno Sarkander nebude až tak obvyklé, tak by se to mělo dobře hledat.

[Karolina Vernerova]

Tak Sankander to byl! To mi vrtalo v hlavě.