Narození 1765 Mnichov (ST) latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1765 Mnichov (ST) latina

Příspěvekod eclipse » čtv říj 03, 2013 19:42

Latina mi prostě nejde, pomůžete někdo? Vpravo dole...

http://digi.ceskearchivy.cz/DA?menu=3&id=4757&page=30&wx=&wy=&x=2640&y=2686&z=50&lang=cs

N.ex sago Mnichov Anna Kozák 1765 pastor Alberto Hartl ...filia legitima Casari Kozak invilini et Usovis ejus Paterny ex sago Mnichov dominio grandis -Friovatus Strakonicensis.
eclipse
 
Příspěvky: 31
Registrován: úte lis 15, 2011 9:14

Re: Narození 1765 Mnichov (ST) latina

Příspěvekod Věra Mátlová » čtv říj 03, 2013 20:04

Aô.Dei 1765 die 11 Martii in Ecclesia Parochiali SS.apostl. Philippi et Jacobi a Presbytro Adalberto Hartl Capellano baptisata fuit Anna filila legitima Caspari Kozak inqvilini et uxoris ejus parentu ex pago Michov dominio Grandis-Frioratus Strakonicensis nata11.Martii ejus levans fuit Anna Schvehla,testes Bartholomeus Purggrabek et Anna Qviesh omnes ex pago Michow
L.P.1765 dne 11.3. ve farním kostele svatých apoštolů Filipa a Jakuba od kněze Vojtěcha Hartla, kaplana, pokřtěna byla Anna manželská dcera rodičů Kašpara Kozáka a jeho manželky ze vsi Mnichov panství Velkopřevorství strakonického narozená 11.3. Její kmotra byla Anna Švehlová, svědci Bartoloměj Purkrábek a Anna Kvisová, všichni ze vsi Mnichov.
kozulena
Uživatelský avatar
Věra Mátlová
 
Příspěvky: 1914
Registrován: úte kvě 12, 2009 8:04
Bydliště: Říčany

Vyřešeno: Narození 1765 Mnichov (ST) latina

Příspěvekod eclipse » čtv říj 03, 2013 20:54

Já moc moc děkuji, krásné...
eclipse
 
Příspěvky: 31
Registrován: úte lis 15, 2011 9:14


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků