narození 1831 špičky německy

[Rochelle]

Dobrý den, chtěla bych poprosit o pomoc u přečtení informací hlavně u otce mého předka.

*18. 7. 1831 Jacob major. - mimochodem, co si mám myslet o tom major? je to nějaká zkratka nebo se to vztahuje k vojenství?
otec : Herman Josef ... dál nevím, Rimskatol - že by měl něco s církví? ... Anton
matka:Marianna Tochter nach + Thomas ??? ??? aus Speitsch

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=85
hned 1. záznam na pravé straně

mockrát děkuju všem za pomoc

[Slim]

Ten dovětek Major je pro rozlišení o jakého svatého Jakuba jde, v tomto případě o svatého Jakuba staršího (svátek 25.7)

Němčina není mou silnou stránkou, ale zdá se mi, že se Jakub narodil jako nemanželský a Josef Herman se k němu později přihlásil před svědky dole uvedenými. Vlevo je poznámka, že máte kouknout na folium 39.

na foliu 39 co je zmíněno

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=21

naleznete narození Laurentia, nevlastního bratra Jakuba

Otec matky Marianny je Tomáš Janša (nebo Janča, obě podoby se vyskytují, v zápise psán je jako Jantscha) Inmann (podruh) ze Špiček

[karels]

drobná oprava- myslím, že datum je 25. 7. 1831

[Slim]

Samozřejmě máte pravdu, toto jsem nekontroloval. Tím pádem i datum přesně odpovídá svátku sv. Jakuba staršího.

[Rochelle]

ano, to jsem se přepsala děkuju

[Rochelle]

tak jsem z toho zmatená, jestli byli Jakub a Laurentius nevlastní bratři, tak je mezi nimi rozdíl 50 let, Laurentius se narodil 14.1. 1781, myslíte, že je to možné?

[Zora]

http://cs.wikipedia.org/wiki/Svat%C3%BD_Jakub

Jen upřesňuji, že se jedná správně o Jakuba Většího, ovšem zvaného také Starší

major - větší

Zora

[Rochelle]

mockrát děkuju za vysvětlení toho majora, je to velice zajímavé
jen jsem se chtěla vrátit k mému původnímu dotazu, našel by se prosím někdo, kdo by mi napsal, co se píše v zápisu u otce, abych si to vše mohla dát do souvislostí? mockrát děkuju

[Slim]

Já to již psal dříve, narodil se jako nemanželský a otec se k němu tímto přiznává.

[Rochelle]

děkuju, jen jsem se chtěla ujistit, jestli tam nejde ještě o něco víc