narození černovice 1865 psáno německy

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

narození černovice 1865 psáno německy

Příspěvekod ganik » ned zář 29, 2013 13:38

Dobrý den,

prosím o pomoc s přečtením http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=20 je to poslední zápis na levé straně.

Franz narozen 6.2.1865. Otec je Franz Kaňa.... asi Wežna? ...Mathias Kaňa Asi Wežna... Barbara rozená Kotoul. Matka Franciska...Thomas Wítek ....Anna Stodola

Jde mi hlavně o místo odkud je Matka.

Předem moc děkuji za pomoc Hanka
ganik
 
Příspěvky: 94
Registrován: sob zář 07, 2013 19:17
Oblast pátrání: Černovice (okres Blansko), Štěpánov nad Svratkou, Bochoř, Troubky, Čechovice, Domaslavice, Bílá Lhota, Veselíčko

Re: narození černovice 1865 psáno německy

Příspěvekod Zora » ned zář 29, 2013 14:18

Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 30912
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: narození černovice 1865 psáno německy

Příspěvekod ozana » ned zář 29, 2013 18:54

čtu tam

Franz narozen 6.2.1865, otec Franz Kaňa ganzlähner in Wežna sohn des Mathias Kaňa ausgedinglers in Wežna u[nd] der Barbara rozená Kotoul. Matka Franciska tochter des Thomas Wítek famalialen?? in Janowitz u. der Antonia geb. Stodola
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: narození černovice 1865 psáno německy

Příspěvekod stanley4 » pon zář 30, 2013 7:39

len drobná úprava:
ozana píše:čtu tam
Franz narozen 6.2.1865, otec Franz Kaňa ganzlähner in Wěžna sohn des Mathias Kaňa ausgedinglers in Wěžna u[nd] der Barbara rozená Kotoul. Matka Franciska tochter des Thomas Wítek Familianten in Janowitz u. der Antonia geb. Stodola
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 4 návštevníků