Narození 1832 němčina - Praha - vyřešeno

[pavelhauf]

Prosím o přečtení druhého zápisu 17.2.1832 Kateřina dcera Jana Leibla syna Matrina Leibla + Marie a Kateřiny dcery Václava Svobody z Neveklova + Barbary. Nepřečtu příjmení babiček.

Kód: Vybrat vše

http://amp.bach.cz/pragapublica/pages/zoomify.jsp?page=163&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2Chot_%29%28unidata%29%29%281544579%29%29

Děkuji za pomoc.

[gorilino]

Babičku ze strany otce bych viděl na Kempf a druhou babičku na Fegmann

Jinak celý zápis:
Johan Leibl, fleischhauergesell von Prag gebürtig Sohn des + fleischhauergesellen Martin Leibl und der Mutter Maria Kempf.

Katharina Tochter des Bäckermeisters Wenzl Swoboda aus dem Städtchen Neweklau Berauner? K(rei)s(e)s gebürtig und der Mutter Barbara Fegmann

[pavelhauf]

u té druhé vidím Frymann či něco podobného.. jist si nejsem.

[gorilino]

Já tam vidím Fegmann .... to "y" ... podívejte se na stranu 162 druhý zápis u otce dole ... v příjmení Nowotny vidíte jak se píše "y"

Záleží na Vás, jak s tím co jsem tam vyčetl naložíte. Nehodlám Vás přesvědčovat, že to co jsem přečetl je správně. Jsem přece jenom člověk a tak se mohu mýlit

[pavelhauf]

Kód: Vybrat vše

http://amp.bach.cz/pragapublica/pages/zoomify.jsp?pageTxt=20&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2Chot_%29%28unidata%29%29%281544593%29%29

Zde je svatba mezi Janem a Kateřinou

[pavelhauf]

tak jsem ve starších zápisech narazil na čitelné Fagmanová...