Pomoc s přečtením

[pop5go]

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením textu z matriky oddaných.

Já zatím přečtu:
- 27.?.1817
- ženich: Franz Janda chalupník v Kališti.....???... syn Vita a M Anna /:gebohren ...?.../ Janda ...?...
- 20 let
- Kaliště n.13

- nevěsta: Rosina ... ? ... Jakub ...brigita /:...?.../ Walka ... Kaliště
- 18 let

- svědci: ............?... in Lippin

- poznámky bohužel nerozluštím
- ... dispens

http://digi.ceskearchivy.cz/index_main. ... =3&id=3410

Snímek č.3,str.4 (vlevo nahoře)

Velmi děkuji
pop5go

[ozana]

přímý odkaz získáte přes POPIS a COPY
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3410/3

měsíc je myslím August

[Galadwen]

Franz Janda, chalupník v Kališti, krumlovský poddaný, manž. syn Víta a M. Anny (rozené Kaubin z Czertin) Janda, manželů a sedláků ze vsi Zawrnatin? (měly by být Závraty, fara Boršov nad Vltavou, Jandové včetně nějakého Franze jsou tam v indexu a je to jenom kousek)

Rosina manž. dcera zemřelého Jakuba a ještě žijící Brigidy? (rozené Bauerin z Zahorž) Walha, manželů a chalupníků z Kaliště
(Rosina se narodila v Kališti 20.2.1800 - viz matrika nar. 26 na 3. snímku)

Není to dispens, ale svolení otce nezletilému ženichovi k sňatku

Svědci Bartholomeus Hoelzer? rychtář v Lippin
Hallatzek? Laurentz sedlák v Czertin
...? nach Steinkirche

[namor]

Franz Janda, chalupník v Kališti, krumlovský poddaný, manž. syn Víta /:a M. Anny rozené Kaubin z Čertyně /: Janda, manželů a sedláků ze vsi Závraty
Rosina manž. dcera zemřelého Jakuba /:a ještě žijící Brigidy rozené Bauerin ze Záhoří /: Walha, manželů a chalupníků z Kaliště



Svědci Bartholomeus Hölzel rychtář v Lipí a Hallatzek Laurentz sedlák v Čertyni příslušný do Kamenného Újezdu

[pop5go]

Děkuji za odpověď !!!
pop5go