1807 Svatba Vrbátky němčina

[Kaliban]

Dobrý den,
mohu opět poprosit o doluštění - druhá strana, první řáded

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5636/?strana=72

20.1.1807, ženich? Cyrill? ? syn Mezla Johanna přistěhovalce? do Štětovic?, nevěsta? Catharina, ??, dcera Antona Skůpila, domkaře (snad už konečně správně ) z Vrbátek, svědci Dolak? Cyrill? a Mezl Josef

Děkuji
K.

[Karolina Vernerova]

moc toho nepřečtu, ale vesnice původu otce ženicha jsou Čehovice

[Slim]

ženich: Cyril vlastní syn Mešla Jana sedláka výměnkáře z Čehovic
nevěsta: Kateřina vlastní dcera Skupila Antona, zahradníka (gartlers, oproti domkaři má nějaký pozemek, ale sedlák ješte není) z Vrbátek
svědci: Dolak Cyril, Mešl Josef, sedlák z Čehovic

pěkně rozdíl mezi domkářem, zahradníkem, chalupníkem a sedlákem popsán zde

http://www.genebaze.cz/dv/term/RA_terminy.html