svatba 1850 Vys.Popovice německy-vyřešeno-děkuji

[luko]

Prosím o doplnění:
Fr.Bureš,půlláník ze Zakřan,syn Josefa Bureše,půlláníka ze Zakřan a +Marie,dcery Jakuba Patočky,půlláníka z Popovic a +Marie,dcery Karla a Kateřiny Fialových,čtvrtláníka z Popovic a jeho ženy.
Františka,dcera Fr.Kuchaře,půllán. z Příbrami a Marie,dcery Josefa a Kateřiny Polák (Palas)?,čtvrtláníka z Tasova? a jeho ženy.
Jos.Hájek a Fabian Matulka,půlláníci z Příbrami a Zakřan.
Případně i co se píše pod zápisem.Snad povolení k sňatku?
Díky .LuKo.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=46

[gorilino]

Viděl bych to na "Pallas" čtvrtláníka z "Tassau".

Teď k poznámkám:
1) pod nevěstou:
Zu dieser Ehe meiner minderjährigen Tochter habe ich in Gegenwart obiger Zeugen eingewilligt , pod poznámkou je podpis otce nevěsty

2)
Heurathsbewilligung Politisches Amt Rossitz detto 13 Jänner 1850 Nro 8 pol. und alle anderen dokumente sind im Pfarrarhiv fach III fasc dt?/550? Nro 6

[luko]

Díky moc.