sňatek 1746 stanovice němčina

[ruzena112]

Prosím o rozluštění textu http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=38
Přečetla jsem - nevím jestli správně, ale pokus byl:)

Nach drej Mallajer? ...............als am heiß drei König Tag, der and?r..........die dritte den andere Sontag nach heiß drei Konigen Bes? ................ endekt ...........K.S. Franziscus Krauß .............Capoloni, ...................benedictus Lugert Meister Miller in .............Sohn des Franz Lugert Miller gesell,..........................Maria des .................anderes ...............ge?...........Mau.........gesell...............in Schneidmühl...................., in der...............Donawitz Sollemiter............Joseph................, meister Miller, in der Schneidmühl.................

Děkuji za pomoc Jana

[ozana]

který je to zápis (vpravo/vlevo, dole/nahoře)?

[ruzena112]

který je to zápis (vpravo/vlevo, dole/nahoře)?

Je to první zápis vlevo.
?

[gorilino]

Viděl bych to takto:

Nach drey Malliger (dreimaliger) Verkündigung, als am heil(ig) drei König Tag, die And(t)ere dem ersten, die dritte dem Andtern Sontag nach heil(ig): drei Konigen beshehen? und keine Geistl(ich)? Verhinteruns entdeckt Worden, hat R(evenderus).P(ater). Francihscus Krauß p.(leno)? t.(itulo)? Capolon ; deß Benedictus Lugerts Meister Miller in Sangerbergs Eheleib(licher) Sohn, als Frantz lugerts Millers Gesell; und Ana Maria des Seel? Andtres? holleys? Gewester Mauers gesell (asi: bývalý zednický učeň) in Shneydmihl? Eheleibl. hinterlassene Tochter, in der Pfarrkür? Donawitz Sollemniter Copulirt; Testes Joseph Stengel, Meister Miller in der Shneydmihl, hanns? Michael Kläckner? Meister Shneydter? in der Schneydmihl ; P(arochus) Franciscus Kraus