Prosím doplnit asi němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Prosím doplnit asi němčina

Příspěvekod Návrat » úte zář 10, 2013 13:30

Přečtu
Nar.31.10.1805-dům 63-Karl Martin Otec :Landcmad dluaj ........ , mvinvar b...... Karl schroder regiment
Matka: Rozalia .... , ..........,+ Jozef ......... ......... , Lo...žka

Matrika Lipnik nad Bečvu nar. 1784-1806 str.248

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=248[/img]
Návrat
 
Příspěvky: 5
Registrován: pát zář 30, 2011 9:24

Re: Prosím doplnit asi němčina

Příspěvekod stanley4 » úte zář 10, 2013 13:46

vidím to takto:
Návrat píše:Nar.31.10.1805-dům 63-Karl Martin
Otec: Andreas Dluhy Gemeiner bey Karl Schröder Regiment
Matka: Rozalia Tochter des + Jozef Drab ?? von Weselicžko
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Re: Prosím doplnit asi němčina

Příspěvekod Návrat » stř zář 11, 2013 5:46

Děkuji
Navrat
Návrat
 
Příspěvky: 5
Registrován: pát zář 30, 2011 9:24

Re: Prosím doplnit asi němčina

Příspěvekod stanley4 » stř zář 11, 2013 6:15

nie je za čo ;)
ak tému považujete za vyriešenú, prosím označiť (úpravou predmetu prvého príspevku)
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Re: Prosím doplnit asi němčina

Příspěvekod gorilino » stř zář 11, 2013 11:36

Otce Rosalie bych viděl na Drabek.
Uživatelský avatar
gorilino
 
Příspěvky: 820
Registrován: ned črc 29, 2012 20:54

Re: Prosím doplnit asi němčina

Příspěvekod stanley4 » stř zář 11, 2013 11:40

gorilino píše:Otce Rosalie bych viděl na Drabek.

máš pravdu, vďaka za opravu ;)
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Re: Prosím doplnit asi němčina

Příspěvekod gorilino » stř zář 11, 2013 11:41

Vůbec nemáš zač :-)
Uživatelský avatar
gorilino
 
Příspěvky: 820
Registrován: ned črc 29, 2012 20:54


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník