VYŘEŠENO svatba 1800 Žichlice

[liskam]

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/7052/?strana=42

1. strana 3. řádek

čtu:
datum: 25.listopadu 1800 dům č. 23
ženich: Josef Liška (pak ? čárka pro první sloupec z pěti sloupců, co znamenají ???) ? úmrtní křížek Martin Liška ??
nevěsta: Barbora Šimicová ??? Josefa (vsuvka) Šimice ???
svědci mě nezajímají

[janamic]

Matrika je v němčině,! Vše volně přeloženo:sloupce znamenají katolík, protestant, stáří, svovodný, vdovec. Zápis: Josef Liška syn po zemřelém Martinu Liškovi, domkaři a Barbora Šimicová (psáno Schimitzin), dcera Josefa Šimice, sedláka.
Jana