sňatek, němčina, 1867, vyřešeno, děkuji

[petanhuda]

Dobrý den. Mohl by mi někdo prosím pomoct s přečnením této svatby? http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=117

Tuším, že je tam: Dvořiště 40, Jan Šťastný ...(pak nevím-ale předpokládám, že syn) Jana Šťastného ... (opět nevím z Dvořiště) a Anna rozená Koloušek ... (opět nevím)..

Manželka ze Zlatkova 4, Josefa Hašek, teď to vůbec nepřečtu, vidím tam jenom jména František Janeček a Františka Novotná...Tipuju, že Josefa Hašek je vdova, ale nejsem si tím nijak jistej děkuju moc..

[tagetes]

Johann Stiasny, ledig ehel. Sohn des Johann Stiasny Ausgedinglers in Dworischt und dessen Eheweibes Anna gebor. Koloušek, beide kathol. und leben
Josefa Hašek, Witwe (nach Johann Hašek) und Halblähnerin in Zlatkow, ehel. Tochter des Franz Janeček Podsedkers in Zlatkow und dessen Eheweibes Franciska gebor. Novotný, beide kathol. und leben

[petanhuda]

díky moc..