GENEALOGIE • Zobrazit téma - narození 18.3.1831, Vřeskovice u Přeštic, němčina - VYŘEŠENO

Verze pro tisk

Obsah fóra Genealogická poradna Čtení starých materiálů VYŘEŠENO

narození 18.3.1831, Vřeskovice u Přeštic, němčina - VYŘEŠENO

Odeslat odpověď

Příspěvků: 3 • Stránka 1 z 1

narození 18.3.1831, Vřeskovice u Přeštic, němčina - VYŘEŠENO

od jirkabart » pát zář 06, 2013 21:29

Rád bych požádal o pomoc při rozluštění, čím byl otec narozených dvojčat Josefy a Anny Tíkalových

vidím tam "halbhöfer", ale nedokážu si to vhodně přeložit

http://www.portafontium.cz/iipimage/30070320/vreskovice-12_0840-n.tif.jp2

Naposledy upravil jirkabart dne sob zář 07, 2013 12:15, celkově upraveno 1

Pátrám především na jižním plzeňsku, klatovsku a královehradecku.

jirkabart: Příspěvky: 536; Registrován: pon bře 18, 2013 13:20; Oblast pátrání: plzeňský kraj: přešticko, švihovsko, žinkovsko, nepomucko
královéhradecký kraj: severně od Nechanic

Re: narození 18.3.1831, Vřeskovice u Přeštic, němčina

od janamic » pát zář 06, 2013 22:16

Halbbauer,Halbhufner,Halblähner je půlláník, předpokládám, že Halbhöfer je to samé
Jana

Miana

janamic: Příspěvky: 1833; Registrován: sob čer 29, 2013 13:28; Oblast pátrání: Podbrdský kraj, Prácheňský kraj, Jižní Čechy, Křivoklátsko, Praha západ, Praha východ, Střední Polabí

Re: narození 18.3.1831, Vřeskovice u Přeštic, němčina

od jirkabart » sob zář 07, 2013 12:15

děkuji

Pátrám především na jižním plzeňsku, klatovsku a královehradecku.

jirkabart: Příspěvky: 536; Registrován: pon bře 18, 2013 13:20; Oblast pátrání: plzeňský kraj: přešticko, švihovsko, žinkovsko, nepomucko
královéhradecký kraj: severně od Nechanic

Odeslat odpověď

Příspěvků: 3 • Stránka 1 z 1

Zpět na VYŘEŠENO

Přejít na:

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků