Narození 1847 Tršice (Olomouc) němčina - VYŘEŠENO - díky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1847 Tršice (Olomouc) němčina - VYŘEŠENO - díky

Příspěvekod Kaliban » stř zář 04, 2013 8:29

Dobrý den,
mohu poprosit o potvrzení a doluštění následujícího zápisu z matriky (4 řádek) :

http://2i.cz/0c1f3e14c7

3.7.1847 Jenovefa, Tršice, otec Josef Vlačil (Wlačzil), rolník, matka Anna, rozená Josef Prečan, dál už nevím ?? , jen Juliana ??, kmotři ??

Děkuji
Kaliban
Naposledy upravil Kaliban dne stř zář 04, 2013 13:47, celkově upraveno 1
Kaliban
 
Příspěvky: 63
Registrován: ned srp 11, 2013 14:55

Re: Narození 1847 Tršice (Olomouc) němčina

Příspěvekod Alfie16 » stř zář 04, 2013 9:34

Já tam vidím. 13.7. v domě č. 3.
pak poznámka, že zemřela 1921

matka Anna, T.(ochter) des Jos.(ef) Preczan, Bauers aus Trschitz u(nd) der Juliana geb.(oren) Brhlík Bauer in Trschitz

kmotři: Vincenz Wlacžil, Josefa (Bauer, dessen Eheweib)

mělo by to být přibližně takto...
Alfie16
 
Příspěvky: 489
Registrován: úte bře 05, 2013 13:20

Re: Narození 1847 Tršice (Olomouc) němčina

Příspěvekod stanley4 » stř zář 04, 2013 9:55

Alfie16 píše:Já tam vidím. 13.7. v domě č. 3.
pak poznámka, že zemřela 1921 listop.(ad)

matka Anna, T.(ochter) des Jos.(ef) Preczan, Bauers aus Trschitz u(nd) der Juliana geb.(oren) Brhlík Bauer in Trschitz

kmotři: Vincenz Wlacžil, Josefa (Bauer, dessen Eheweib)

mělo by to být přibližně takto...

vidím to rovnako
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník