Narození 1838 Moravská Huzová - němčina - VYŘEŠENO DĚKUJI

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1838 Moravská Huzová - němčina - VYŘEŠENO DĚKUJI

Příspěvekod Kaliban » pát srp 23, 2013 12:51

Dobrý den,

mohu poprosit o rozluštění druhého řádku na druhé straně - domovní číslo 63, jméno Mariana.
Děkuji

http://2i.cz/7ec3f2d80b
Naposledy upravil Kaliban dne úte srp 27, 2013 12:33, celkově upraveno 1
Kaliban
 
Příspěvky: 63
Registrován: ned srp 11, 2013 14:55

Re: Narození 1838 Moravská Huzová - němčina

Příspěvekod ozana » pát srp 23, 2013 14:26

čtu tam

No.63, jméno Mariana, Michal Riss schmid v Bhause?, Barbara tocht. des Florian Schneider bauer von Tupele und der anna geb. Hrdina von Nemile?
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Narození 1838 Moravská Huzová - němčina

Příspěvekod Gabi » sob srp 24, 2013 7:11

No.63, jméno Mariana, Michal Riss Schmid v(on) B(öhmisch)hause, Barbara Tocht(er) des Florian Schneider Bauers von Lupele und der Anna geb. Hrdina von Nemile

http://cs.wikipedia.org/wiki/Nemile

http://cs.wikipedia.org/wiki/Lup%C4%9Bn%C3%A9
:) Gabi
Gabi
 
Příspěvky: 1615
Registrován: pon kvě 14, 2012 19:17
Bydliště: Oberpfalz
Oblast pátrání: Stříbro/Mies; Sulislav/Solislau; Pňovany/Piwana; Stod/Staab; Chotěšov/Chotieschau

Re: Narození 1838 Moravská Huzová - němčina

Příspěvekod Kaliban » úte srp 27, 2013 12:33

Děkuji moc
Kaliban
 
Příspěvky: 63
Registrován: ned srp 11, 2013 14:55


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 2 návštevníků