povolaní Franz Leiss Žlutice - němčina - vyřešeno

[buc]

prosím o pomoc s přečtením povolání Franz Leiss - přečtu celkem vše otec Anton Leiss, sedlák Chlum, matka Rosalia Lachmann, manželka Rosa Muller
nemohu přečíst povolaní Franze + tu malou poznámku dole pod datem narození - děkuji moc za pomoc



http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... 1380-n.jp2

[stanley4]

Vitajte na fóre!

povolanie vidím ako Rentmeister (bez záruky)

[gorilino]

U té poznámky, se mi možná podařilo rozluštit pár slov:

??? auf ???
???? so aber? als
Buchhalter der H(errscha)ft?
W??ltsch ausgestellten?
Vaters? der Taufschein
ausgestellt am 4 Nov 1852

[stanley4]

drobné doplnenie:

??? auf Ansuchen
seines? so aber? als
Buchhalter der H(errscha)ft
Waltsch angestellten
Vaters der Taufschein
ausgestellt am 4 Nov 1852

Waltsch - Valeč

[gorilino]

Díky stanley

[stanley4]

Díky stanley

za málo (doslova)

[buc]

já děkuji moc