Narození 1841 a 1843, Modrá/Neudorf, němčina - vyřešeno

[scaro]

Prosím o přečtení údajů o rodičích následujících záznamů:

r. 1841
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9956/?strana=60
levá strana, druhý záznam odspodu - Philippus Jacobus
Přečtu:
otec: Ignatz Slama, familiant Neudorf, Sohn des Mathäus Slama - zbytek pro mne nečitelný
matka: Viktoria Tochter Franz Matussek familiant in Slawikow, ??? Apollonia ??? geb. ??? Matonoha ???

r. 1843
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9956/?strana=63
levá strana matriky, první záznam odspodu - Marianna
Přečtu:
otec: Ignatz Slama Häusler Sohn ??? Mathäus Slama - zbytek pro mne nečitelný
matka: Wiktoria Tochter ??? Franz Matussek Familiant in Slawikow und Apollonia ??? geb. Jakob Matonoha - zbytek por mne nečitelný

v obou případech se jedná o stejné rodiče

děkuji Radek

[ozana]

čtu tam
1) Philippus Jacobus

otec: Ignatz Slama, familiant Neudorf, Sohn des Mathäus Slama viertler in Budeczko? u[nd] der Juliana s.[eine] ehewbes. gbor. -
matka: Viktoria Tochter Franz Matussek familiant in Slawikow, u der Apollonia s. eheweibes gb. N? Matonoha bauer in ?žuein?

2) Marianna

otec: Ignatz Slama Häusler Sohn des Mathäus Slama inmann in Budečzkau u. der Jiliana s. ehwbe. geb. -
matka: Wiktoria Tochter des Franz Matussek Familiant in Slawikow und der Apollonia s. ehwb. geb. Jakob Matonoha bauer in Czumin

[scaro]

Díky, pomohlo

[Kašpar]

Pokud považujete svůj dotaz za vyřešený,označte ho prosím jako ,,vyřešený".