příčina úmrtí stanovice 1886 němčina

[ruzena112]

Dobrý den,
prosím o pomoc spřečtením http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=85 devátý zápis vpravo. Bohužel toho moc nepřečtu: Kolhau 5 februar 1886 N. C. 54 .................. schneidmühl N.C. 72..
Díky předem

[Gabi]

Dobrý večer,

Hubl Simon Johann, verehelichter Maurer in Schneid-
mühl N.C. 72, gebürtig aus Pirkenhammer (Březová) N.C. 72, alt 43 Jahr,
10 Monate, 27 Tage.

starb laut Totenscheines vom Dekanalamt Karlsbad (Karlovy Vary) ddo. 5 Feber (Februar) 1886 N.C. 54 an Folge
eines Sturzes vom Gerüste (fre.....?? ....l) an Gehirnerschütterung im allg(emeinen) Kranken-
hause zu Karlsbad N.C. 731 den 4. Feber 1886, ward mit Bewilligung der l(öblichen) k.k. Bezirks-
hauptmannschaft Karlsbad dto. 5. Feber 1886 N. 742 nach Schneidmühl N.C. 72 überführt
dort am 7. Feber 1886 vom Pfarrer Jos(ef) Nesswetha Donawitz´er Gottesacker beerdigt.

[ruzena112]

Moc děkuju,
nevěřila jsem, že to vůbec někdo přečte mě to připomíná akurát tak rozsypanej čaj.