Narození 1850 Moravská Huzová - VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1850 Moravská Huzová - VYŘEŠENO

Příspěvekod Kaliban » pon srp 19, 2013 15:17

Dobrý den,
je možné se podívat na nečitelný zápis z matriky z roku 1850?

jedná se o zápis na pravé stránce úplně nahoře, narození 15.1.1850 Anna Deutsche (Dajče). Prosím, zda je možné vyluštit celý zápis z matriky týkající se této osoby.

Děkuji

http://2i.cz/3922d0fa29
Naposledy upravil Kaliban dne úte srp 20, 2013 13:45, celkově upraveno 1
Kaliban
 
Příspěvky: 63
Registrován: ned srp 11, 2013 14:55

Re: Narození 1850 Moravská Huzová

Příspěvekod ozana » pon srp 19, 2013 19:23

čtu tam

15.1.1850 No.63 Anna +21.7.1910, Mathias Deutsch hausler in Tröhhause?, Katharina tochter des Libor? Dufka inmanns in Břestyn? u[nd] der Juliane geb. Joseph Zawadil eberfalb? von Břestyn
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Narození 1850 Moravská Huzová

Příspěvekod stanley4 » úte srp 20, 2013 7:21

drobná úprava:
ozana píše:čtu tam
15.1.1850 No.63 Anna +21.7.1910, Mathias Deutsch hausler in Böh[misch] Hause /Moravská Huzová/,
Katharina tochter des Libor? Dufka inmanns in Břestze /Březce/ u[nd] der Juliane geb. Joseph Zawadil ebenfalls von Břestze
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Re: Narození 1850 Moravská Huzová

Příspěvekod Kaliban » úte srp 20, 2013 12:01

Oběma moc díky
Kaliban
 
Příspěvky: 63
Registrován: ned srp 11, 2013 14:55


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků