svatba-1749-Kučeř-latina-vyřešeno-děkuji

[mareknavr]

1. položka matriky list vlevo:

Kučeř, Morawetz, 6. juli, ??????? ženich Georgium, ??????? otec Nicolaj Matuška ??????

děkuji

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2660/154/1207/588/70

[Gabi]

A(nn)o 1749 Die 6 Julij praemissis denuntiationibus tribus continuis diebus
festivis, quarum prima die 8 Junij, secunda 15 hujus, tertia 22 ejusdem Mensis
Junij inter Missae Parochialis Solemnia habita est nullo legitimo Impedi-
mento canonico detecto. Ego Franciscus Fripes Curatus Zervenensis honestum
Sponsum Georgium superstitem filium defuncti Nicolai Matusska ex pago Getietiez (Jetětice)
et honestam Sponsam Marianem, relictem viduam post defunctum Jacobum
Morawecz ex pago Kuczerz, ambos Subditos Dominio Worlicensi in Ecclesia
Sancti Bartholomaei Apostoli Zervenae interrogavi, eorumque consensu mutuo
habito per verba de praesenti solemniter Matrimonio conjuxi, praesentibus
testibus Bartholomaeo Lidinsky Ludimagestro Zervena, Wenceslao Saukup
ex littore Wltaviensi, et multus alijs, quibus etiam é data Benedictio. Ita
Testor: P. Franciscus Fripes Curatus Zervenensis.