Pokročilé hledání
Verze pro tisk
Obsah fóra Genealogická poradnaČtení starých materiálůVYŘEŠENO


Narození 1805, němčina, Horní Rybníky - vyřešeno, děkuji

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.
Odeslat odpověď

Narození 1805, němčina, Horní Rybníky - vyřešeno, děkuji

Příspěvekod Lucka. » pon srp 12, 2013 9:28

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením 3. zápisu vpravo. 20.2.1805 dům čp.22, Carolina Anna Kozák, otec Antonius Kozák............, Maria Kozák...... Josephus.....
Obrázek
Naposledy upravil Lucka. dne pon srp 12, 2013 10:34, celkově upraveno 1
Lucka.
 
Příspěvky: 180
Registrován: čtv úno 21, 2013 17:54
Nahoru

Re: Narození 1805, němčina, Horní Rybníky

Příspěvekod Slim » pon srp 12, 2013 9:58

20.2.1805 dům čp.22, Carolina Anna Kozák, otec Antonius Kozák chalupner, Maria Kozák ab ... Josephus Kimmer inman v Dolní Radechové č. 13
Naposledy upravil Slim dne pon srp 12, 2013 10:01, celkově upraveno 1
Slim
 
Příspěvky: 2566
Registrován: čtv úno 14, 2013 14:01
Bydliště: Ostrava - Hrabová
Oblast pátrání: Kunčice nad Ostravicí (Velké Kunčice, Ostrava-Kunčice)
Hrabová (Velká Hrabová, Ostrava-Hrabová)
Nahoru

Re: Narození 1805, němčina, Horní Rybníky

Příspěvekod stanley4 » pon srp 12, 2013 9:59

vidím to takto:
Lucka. píše:20.2.1805 dům čp.22, Carolina Anna Kozák, otec Antonius Kozák Chalupner, Maria Kozák abstammend? von Josephus Kimmer? Inman in Nieder Radechow? Nro.13
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov
Nahoru

Re: Narození 1805, němčina, Horní Rybníky

Příspěvekod Zora » pon srp 12, 2013 10:03

abstammend von - pocházející od
Zora
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 30912
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části
Nahoru

Re: Narození 1805, němčina, Horní Rybníky

Příspěvekod stanley4 » pon srp 12, 2013 10:09

Zora píše:abstammend von - pocházející od
Zora

vďaka za potvrdenie ;)
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov
Nahoru

Re: Narození 1805, němčina, Horní Rybníky

Příspěvekod Lucka. » pon srp 12, 2013 10:16

Nemohla by matka být Kejzlarová?
Lucka.
 
Příspěvky: 180
Registrován: čtv úno 21, 2013 17:54
Nahoru

Re: Narození 1805, němčina, Horní Rybníky

Příspěvekod Slim » pon srp 12, 2013 10:26

V tom zápise určitě ne.
Slim
 
Příspěvky: 2566
Registrován: čtv úno 14, 2013 14:01
Bydliště: Ostrava - Hrabová
Oblast pátrání: Kunčice nad Ostravicí (Velké Kunčice, Ostrava-Kunčice)
Hrabová (Velká Hrabová, Ostrava-Hrabová)
Nahoru

Re: Narození 1805, němčina, Horní Rybníky

Příspěvekod Lucka. » pon srp 12, 2013 10:32

Díky za odpověď
Lucka.
 
Příspěvky: 180
Registrován: čtv úno 21, 2013 17:54
Nahoru
Odeslat odpověď

Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 2 návštevníků

Tým • Smazat všechny cookies z fóra • Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Obsah fóra