Narození 1797 Frýdek Bielitza - Vyřešeno

[Josef Bělica]

Dobry den,
prosim o pomoc s prectenim textu v knize narozeni meho prapraprapra dedy.
Snimek cislo 105 odkaz:
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3690%29%29
leva stranka asi uprostred.
CO jsem precetl ( nebo si to alespon myslim ).
?? 14.9. ????? P Prutek - 85 ???? - Josephus Mathaeus - Johann Bielitza Weber - Anna Schoty - johann ??????????????? - Weber ???????????
Prosim o pomoc.
Zaroven bych rad pozadal zkusene badatele o vysvetleni toho zapisu jako celku. Proc je napriklad dole napsano jmeno Marina Bielitza? P. Prutek byl pravdepodobne knez? 85 je asi cislo domu kde se narodil? Dekuji.
Jsem opravdu zacatecnik za kazdou radu budu moc rad.

[Slim]

správný odkaz:

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=105

Marina Bělicová byla s nejvetší pravděpodobností u porodu, je možné že byla porodní bába.

Anna je Schosty (dnes Šostý)

Číslo 85 je číslo domu narození.

Pavel Prutek byl kněz, popřípadě kaplan.

[Josef Bělica]

dekuji za rychlou reakci a pomoc. Prosim jeste co znamenaji udaje v tech dvou rameccich uplne vpravo. Johann krizek asi znamena ze umrel A jeho jmeno?? nerozlustim to pod tim neprectu vubec. Posledni ramecek je weber ( tedy asi tkadlec) a ten druhy udaj je asi povolani k tomu druhemu jmenu. ( jsou to kmotri, nebo Ti co asistovali u krtu )? Dekuji mnohokrat. Omlouvam se, za spatne uvedeni odkazu. uz vim jak to udelat spravne.

[Kašpar]

dekuji za rychlou reakci a pomoc. Prosim jeste co znamenaji udaje v tech dvou rameccich uplne vpravo. Johann krizek asi znamena ze umrel A jeho jmeno?? nerozlustim to pod tim neprectu vubec. Posledni ramecek je weber ( tedy asi tkadlec) a ten druhy udaj je asi povolani k tomu druhemu jmenu. ( jsou to kmotri, nebo Ti co asistovali u krtu )? Dekuji mnohokrat. Omlouvam se, za spatne uvedeni odkazu. uz vim jak to udelat spravne.

Johann Stihel Weber ( tkadlec)
Hed?..?isie dessen eheweib ( jeho manželka)
křížky mohl dopsat farář dodatečně

[Tylda]

Dobrý den.

Píši jednotlivé záznamy pod sebe:

1) Datum narození a křtu je 14. September 1797, křtil P. Prutek (jinde zapsaný jako Prutek Paulus)
2) Číslo domu 85 D.V.
3) Dítě: Josephus Mathaeus
4) Náboženství: katolické, pohlaví: mužské, lože: manželské
Pod záznamy 3) a 4) je zapsaná porodní babička: Marina Bielitza
5) Otec: Johann Bielitza, Weber
6) Matka: Anna Schosty
7) Kmotři: + Johann Stihel, Weber a + Hedtwigis (Hedvika), dessen Eheweib. Ty křížky zapsali kmotři místo podpisu.

ad 2)
Frýdek budou asi čísla domů bez označení.
Matrika je pro obce Frýdek, Liskovec, Nové Dvory, Staré Město. Tuto oblast neznám!
V matrice máte u čísla 85 připsanou zkratku asi D. V., nevím, jaká je to obec?

ad 7)
Jinde je Hedvika zapsaná jako Hedvigis, či Hedviga (např. Zemek – porodní babička), pod zápisem Vašich kmotrů je také kmotra Hedvigis Zemek.

Chce to hodně trpělivosti, cvičení písma a také hodně času

Zdraví Tylda

[Josef Bělica]

Dekuji moc jste mi pomohli.

[stanley4]

Vitajte na fóre!
Vyriešené témy prosím označiť (úpravou predmetu prvého príspevku)