Sňatek 1804 Zduchovice - čeština - vyřešeno, děkuji

[Jakub]

Dobrý den,
potřeboval bych pomoci s rozluštěním sňatku Josefa Bauera a Magdaleny Hampejsové (poslední zápis dole)
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=42

Jde mi o tuto část:
Jozef Bauer zo wsy (Zwodochowitz z Raudnitzkoho panstwi??) ..??.. (Zduchowitzich ?)


místo Zwodochowitz nebo Zvodochovice jsem ale nikde nenašel, tak nevím..

Děkuji mockrát,
Jakub Č.

[Zora]

Zapisující zapsal dohromady z V(W)odochovic.... Hledejte pod V (W), já bohužel nejsem znalec tamnějších obcí )) Zora

[Tylda]

Dobrý den.

POPIS KRÁLOVSTVÍ ČESKÉHO ..., František Palacký, 1848
Panství Raudnice (Roudnice) – obec Wodochody (Vodochody) - asi SOA Litoměřice
Panství i obec Zduchowitze – Zduchovice
__________________________
ˇ
Ženich Josef Bauer se narodil asi roku 1781 (asi Vodochody - SOA Litoměřice dnes nejdou!).
Nevěsta Magdalena, roz. Hampejs se také narodila asi roku 1781 ( Zduchovice).

V době sňatku (18. srpna 1804) jsou oba poddaní k panství bukovanskému.
__________________________

http://web.bukovanypb.cz/historie.html
... " Syn hraběte Emanuel Věžník, který hospodářství převzal se o statek příliš nestaral a celý majetek prodal.
V r. 1808 koupil bukovanské panství německý šlechtic Christian Brentano, bratr slavného německého básníka Clemense Brentana (1778 - 1842). V letech r. 1815 - 1816 byl pánem Bukovan hrabě Josef Rey. Od hraběte Reye koupil bukovanské panství majitel orlického panství maršálek a rakouský diplomat, vítěz nad Napoleonem v bitvě u Lipska, v roce 1813 kníže Karel Filip Schwarzenberg z nedalekého Orlíka nad Vltavou".

Zdraví Tylda