Hřbitovní kniha, úmrtí 1917 - Celovec

[Pichnat4]

Dobrý den,

mohl bych poprosit o pomoc se čtením zápisu hřbitovní knihy? Druhá zápis.

http://img24.eu/v-4oue9lxa.jpeg

Zavázal Karl -- 40 -- ??? -- ?? Inf ??? 149/3 -- Res ??? 1 -- Bauchfall entz... --- unleserlich --

[gorilino]

Můj pokus:

Zavázal Karl -- 40 -- unehel(ich) -- Loft? Inft? I Baon (Bataillon) 149/3 -- Res. Heit.? 1 -- 25/11 9h vorm(ittag) -- 27/11 nachm(ittag) -- Schussverletz(un)g -- ???? -- Krieger?

[Pichnat4]

Můj pokus:

Zavázal Karl -- 40 -- unehel(ich) -- Loft? Inft? I Baon (Bataillon) 149/3 -- Res. (záložní) Spit. 1 -- 25/11 9h vorm(ittag) -- 27/11 nachm(ittag) -- Schussverletz(un)g -- ???? -- Krieger?

Díky za pokus, podařilo se mi ještě rozluštit něco.

[gorilino]

Není zač. Tak ten Spit. bych nepřečetl. Za chybu se omlouvám, možná že jich tam bude víc

[Pichnat4]

Není zač. Tak ten Spit. bych nepřečetl. Za chybu se omlouvám, možná že jich tam bude víc

Netřeba se omlouvat

Spíše mám problém s určením té jednotky. Mám k němu dokumenty z VHU a seznamu ztrát, ale moudrý z toho nejsem. Ale to sem moc nepatří.

[gorilino]

Možná bych se mohl pokusit něco rozluštit z těch dokumentů pokud byste mi je poslal.

[Pichnat4]

Možná bych se mohl pokusit něco rozluštit z těch dokumentů pokud byste mi je poslal.

Největší problém mám v tom, že na kmenovém listu je uvedeno, že sloužil u 9. domobraneckého pěšího pluku.

Pak mám úmrtní lístek,kde je uvedeno "domobr. prapor č. 149/3", stejně jako ve hřbitovní knize.

Nalezl jsem ho i v seznamu ztrát, kde je uvedeno zase jiné číslo. Jestli Vás můžu poprosit o mail do SZ. Mám dokumenty oskenované a je to větší soubor, cca 25 MB.