Překlad dvou odkazů-vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Překlad dvou odkazů-vyřešeno

Příspěvekod Ali » čtv črc 25, 2013 15:11

Vážení,
prosím o překlad. Jedná se o narození Ignatius nar. 31.1.1706 otec Šimon ? ?,matka Mariánna, Kmotry přečtu.
Odkaz na obrázek: bayimg.com/EaNaEAaeP
Odkaz na matriku: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=67

Dále úmrtí. 4.9.1693 pohřbena jest Anežka Řeznice souseda? ?
Odkaz na obrázek: http://bayimg.com/EAnAFaaep
Odkaz na matriku: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=286

Děkuji předem.
A.Štanclová
Naposledy upravil Ali dne pát črc 26, 2013 16:06, celkově upraveno 2
Ali
 
Příspěvky: 25
Registrován: stř črc 17, 2013 16:11

Re: Překlad dvou odkazů

Příspěvekod Tylda » čtv črc 25, 2013 15:35

Dobrý den.
Jen doplním:

Ssimon ten čzas kostelnik
žena Marijanna

sauseda miesteczka

Zdraví Tylda
Tylda
 
Příspěvky: 2465
Registrován: sob bře 17, 2007 21:54
Bydliště: Praha

Re: Překlad dvou odkazů

Příspěvekod Ali » pát črc 26, 2013 16:04

Děkuji, pomohlo.
A.Štanclová
Ali
 
Příspěvky: 25
Registrován: stř črc 17, 2013 16:11


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník