Narození Polichno 1731

[77mike]

Dobrý den,
Prosím zkušenější o kontrolu a doplnění mého překladu dvou matriky.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=110 neboli sken ~ číslo 110 z 420 celkových, vlastní strana v matrice - 132 Na stránce je to druhý záznam.

Martinuš Kraiča syn Františe Kraiče a matka Anna z .....? před Martinuš je asi název obce ve které byly křtiny?? nad i pod jsou Šumice ale v mém případě je tam na konci slova brod?? nevím blízko je Uherský Brod ale moc se mě to nezdá spíše si myslím že to čtu špatně

Předem moc děkuji za pomoc.
Michal

[Kašpar]

Dobrý den,
Prosím zkušenější o kontrolu a doplnění mého překladu dvou matriky.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=110 neboli sken ~ číslo 110 z 420 celkových, vlastní strana v matrice - 132 Na stránce je to druhý záznam.

Martinus Kraiča syn Františka Kraičy a matka Anna z Tieschovio ( Těšov) před Martinus je asi název obce ve které byly křtiny?? nad i pod jsou Šumice ale v mém případě je tam na konci slova brod?? nevím blízko je Uherský Brod ale moc se mě to nezdá spíše si myslím že to čtu špatně
Tu obec bych četl ,,W Broda", tedy v Brodě, ale mohu se mýlit, neznám místní podmínky, a nevím jak daleko je místo narození, respektive bydliště rodičů
od Brodu.
Jinak se narodil 19 a 20 t.m. byl pokřtěn
Teď, když už jste uvedl správný odkaz, tak to dodržujte, a už nemusíte rozepisovat kolikátá stránka skenu to je, stačí ten správný odkaz.
Předem moc děkuji za pomoc.
Michal

[77mike]

Moc děkuji,
Už jsem přišel na to jak správný odkaz zaslat Učím se a snažím se polepšit

[Kašpar]

Moc děkuji,
Už jsem přišel na to jak správný odkaz zaslat Učím se a snažím se polepšit

Však to je v pořádku.
Jak se říká ,,žádný učený z nebe nespadl"