Svatba 1787 němčina - hotovo děkuji

[janzahrad]

Dobrý den,

můžete mi prosím někdo pomoci s přečtením záznamu o oddání Antona Pedaina? Dokážete mi někdo také vysvětlit, proč příijmení ženicha a nevěsty je stejné?

Odkaz do katriky: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2051154693
Jde o posledni zaznam na strane 18

5 Junny 1787
Hausenummer 11

Bräutigam
Namen Jakob Pedain
Alt? 25

Braut
Namen Apolonia Pedain
Alt? 30

Beistände?
Namen ?zl ... Mar?t?.. Franz? Bauer von? Petruwka?

Mockrát děkuji

[Gabi]

Dobrý den,

5 Junny (Juni) 1787
Hausnummer 11

Bräutigam
Namen Jakob Pedain
katholisch / Altersjahre: 25 / unverehelicht

Braut
Namen Apolonia Pedain(in)
katholisch / Altersjahre: 30 / unverehelicht

Beistände (Zeugen – svědci)
Namen / Stand (Beruf)
Wenzl Welsch aus Markt-Tyrnau / Weber
Franz Henßl v(on) Petruwka / Bauer

[janzahrad]

Vielen Dank für Hilfe